See Sephardic on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "Sephardi",
"4": "-ic",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEnglish Sephardi\nProto-Indo-European *-ikos\nProto-Italic *-ikos\nLatin -icuslbor.\nOld French -iquebor.\nMiddle English -ik\nEnglish -ic\nEnglish Sephardic\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival suffix\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"-ic\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ikos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ikos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-icus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-ique\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"-ik\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-ic\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Sephardic\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Sephardic\">\nFrom Sephardi + -ic.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEnglish Sephardi\nProto-Indo-European *-ikos\nProto-Italic *-ikos\nLatin -icuslbor.\nOld French -iquebor.\nMiddle English -ik\nEnglish -ic\nEnglish Sephardic\nFrom Sephardi + -ic.",
"forms": [
{
"form": "Sefardic",
"tags": [
"alternative",
"uncommon"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Sephardic (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "19th c.",
"references": []
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -ic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ladino translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Ashkenazi"
},
{
"word": "Ashkenazic"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
]
],
"ref": "2004, David Mitchell, “Half-Lives: The First Luisa Rey Mystery”, in Cloud Atlas, →ISBN, page 119:",
"text": "A Sephardic romance, composed before the expulsion of the Jews from Spain, fills the Lost Chord Music Store on the northwest corner of Spinoza Square and Sixth Avenue. ...\nThe store clerk scribbles himself a to-do note and lifts the stylus back to the start of “¿Por qué lloras blanca niña?,” lowers the needle onto shimmering black vinyl, and dreams of Jewish shepherd boys plucking their lyres on starlit Iberian hillsides.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"ref": "2024 October 13, Reuters, “Centuries-old mystery of Christopher Columbus’s true origins revealed in study”, in CNN:",
"text": "The 15th-century explorer Christopher Columbus was a Sephardic Jew from Western Europe, Spanish scientists said on Saturday, after using DNA analysis to tackle a centuries-old mystery.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Of or relating to the Sephardi Jews."
],
"id": "en-Sephardic-en-adj-CaY2~ecf",
"links": [
[
"Sephardi",
"Sephardi"
],
[
"Jew",
"Jew"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Sephardi"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "sifārdiyy",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "سِفَارْدِيّ"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "sefardita"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "sefardijuutalainen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "séfarade"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "sephardisch"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"roman": "s'faradí",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "סְפָרַדִּי"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "Safáratach"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "sefardita"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "sefardí"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"roman": "sefârdi",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "سفاردی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "sefardyjski"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "sefardi"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sefardita"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "sefard"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "sefardit"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "sefárdskij",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "сефа́рдский"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "sefardí"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "Seffardig"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "sfardish",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "ספֿרדיש"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Sephardic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Sephardic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Sephardic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Sephardic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Sephardic.wav.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "Sephardic"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": ":af",
"3": "Sephardi",
"4": "-ic",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nEnglish Sephardi\nProto-Indo-European *-ikos\nProto-Italic *-ikos\nLatin -icuslbor.\nOld French -iquebor.\nMiddle English -ik\nEnglish -ic\nEnglish Sephardic\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival suffix\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"lbor.\", \"keyword_label\" : \"Learned borrowing from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"-ic\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-ikos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ikos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-icus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"lbor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"-ique\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"-ik\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-ic\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"Sephardic\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }\" data-lang=\"en\" data-title=\"Sephardic\">\nFrom Sephardi + -ic.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nEnglish Sephardi\nProto-Indo-European *-ikos\nProto-Italic *-ikos\nLatin -icuslbor.\nOld French -iquebor.\nMiddle English -ik\nEnglish -ic\nEnglish Sephardic\nFrom Sephardi + -ic.",
"forms": [
{
"form": "Sefardic",
"tags": [
"alternative",
"uncommon"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "Sephardic (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "19th c.",
"references": []
}
],
"categories": [
"English adjectives",
"English entries referencing missing etymons",
"English entries with etymology texts",
"English entries with etymology trees",
"English entries with etymon",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms suffixed with -ic",
"English terms with quotations",
"English uncomparable adjectives",
"Entries with translation boxes",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Ladino translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Welsh translations",
"Terms with Yiddish translations",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Ashkenazi"
},
{
"word": "Ashkenazic"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
11
]
],
"ref": "2004, David Mitchell, “Half-Lives: The First Luisa Rey Mystery”, in Cloud Atlas, →ISBN, page 119:",
"text": "A Sephardic romance, composed before the expulsion of the Jews from Spain, fills the Lost Chord Music Store on the northwest corner of Spinoza Square and Sixth Avenue. ...\nThe store clerk scribbles himself a to-do note and lifts the stylus back to the start of “¿Por qué lloras blanca niña?,” lowers the needle onto shimmering black vinyl, and dreams of Jewish shepherd boys plucking their lyres on starlit Iberian hillsides.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
62
]
],
"ref": "2024 October 13, Reuters, “Centuries-old mystery of Christopher Columbus’s true origins revealed in study”, in CNN:",
"text": "The 15th-century explorer Christopher Columbus was a Sephardic Jew from Western Europe, Spanish scientists said on Saturday, after using DNA analysis to tackle a centuries-old mystery.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Of or relating to the Sephardi Jews."
],
"links": [
[
"Sephardi",
"Sephardi"
],
[
"Jew",
"Jew"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Sephardi"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Sephardic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Sephardic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Sephardic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Sephardic.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Sephardic.wav.ogg",
"tags": [
"US"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"roman": "sifārdiyy",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "سِفَارْدِيّ"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "sefardita"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "sefardijuutalainen"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "séfarade"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "sephardisch"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"roman": "s'faradí",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "סְפָרַדִּי"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "Safáratach"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "sefardita"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "sefardí"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"roman": "sefârdi",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "سفاردی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "sefardyjski"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "sefardi"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "sefardita"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "sefard"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "sefardit"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "sefárdskij",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "сефа́рдский"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "sefardí"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "Seffardig"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"roman": "sfardish",
"sense": "relating to the Sephardi Jews",
"word": "ספֿרדיש"
}
],
"word": "Sephardic"
}
Download raw JSONL data for Sephardic meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.